satire TEF/TCF

Cette caricature fait la satire d'un phénomène social.

这幅漫画刺了一种社会现象。

Proust a fait la satire de la société mondaine.

普鲁斯特对上流社会进行了刺和嘲笑。

En octobre, la publication, dans une revue à tirage limité (qui compterait quelque 150 abonnés), d'une satire écrite par quatre étudiants, avait provoqué une levée de boucliers.

10月份，据说有150订户的一本默默无的杂志刊登了四个大学生编写的一幕刺剧并引起了轩然大波。

D'autres illustraient sur le mode ironique les conséquences du non-respect de l'interdiction de la représentation, ne représentaient pas Mahomet ou étaient des satires de son lien présumé avec la répression des femmes.

其他的则是对违反描绘内容禁令的后果的刺插图，甚至没有描绘穆罕默德或是刺所声称的他与压制妇女的瓜葛。